E’ stato rilasciato un comunicato ufficiale secondo cui, per motivi tecnici, sono state posticipate alcune date della serie di concerti londinesi.

Le date ad essere state posticipate sono le seguenti:
08 Luglio 2009 —> 13 Luglio 2009
10 Luglio 2009 —> 01 Marzo 2010
12 Luglio 2009 —> 03 Marzo 2010
14 Luglio 2009 —> 06 Marzo 2010

Il ritorno sul palco è stato rinviato di cinque giorni. Le altre tre date verranno recuperate a marzo. Tutte le prenotazioni di biglietti per quelle quattro date saranno spostate alle date stabilite.

Ecco il comunicato:

Rescheduled Dates Due to Production
May 20, 2009

As the anticipation mounts for the most eagerly awaited comeback of all time, more details about the scale of the Michael Jackson O2 shows were released this week.

Due to the sheer magnitude of the “This Is It” concerts at The O2 arena promoters and producers AEG Live and Kenny Ortega, Michaels directorial partner and creative collaborator have elected to move back a few of the opening shows in order to meet the challenges presented by such a massive and technically complex show. Organisers are determined that all Michaels legions of fans attending the opening nights get to experience the same high quality staging that is planned for all of the spectacular shows. In order to deliver a phenomenal and unprecedented show – the first show on the 8th July will take place on 13th July 2009.  The subsequent shows on 10th July will be moved to 1st March 2010, 12th July will be moved to 3rd March 2010, and the show on the 14th July will be moved to 6th March 2010.

Randy Phillips, President and CEO, AEG Live added, “Kenny and Michael are, at the same time, both creative pioneers and perfectionists.  This show has grown in size and scope, thereby, necessitating more lead time for manufacture of the set, programming the content for the massive video elements, and, most importantly, more time for full production and dress rehearsals in the worlds busiest arena, The O2.  As much as we agonised over this change in the original schedule, we are sure the fans will understand when they experience the level of entertainment Michael Jackson intends to deliver while also ensuring the safety of the musicians, cast and crew and the crisp execution of the production.  It is AEG Lives sincere hope that those lucky enough to have purchased tickets will have enough time to change their personal schedules and travel plans if they are coming from outside of London.  We do not want anyone to miss this once-in-a-lifetime experience.”

Michael, who is directly involved with all aspects of the styling/choreography/band selection and rehearsals, is working around the clock to ensure this is the show to end all shows!

Kenny Ortega, Michaels directorial partner and creative collaborator said, “After directing the Dangerous and HIStory tours, I know what the fans expect and myself and the team want to deliver a flawless production. We apologise to all disappointed Michael Jackson fans and remain extremely dedicated and focused on creating an exceptional live music experience.”

AEG Live stressed that anybody who cannot make the rescheduled dates for any reason will get a full refund of the ticket and booking fee. Fans can log on http://www.MichaelJacksonLive.com for further information and call the 24hr hotline 0844 277 9982 or email MichaelJackson@ticketmaster.co.uk.

Any ticket holder that has purchased tickets from viagogo will receive details of its policy directly from viagogo.

All tickets will be issued with the new date printed on them.
##

Traduzione (mia)

Riprogrammazione delle date a causa della Produzione

I promotori e produttori della AEG Live e Kenny Ortega, partner direttivo e collaboratore creativo di MJ, hanno deciso di spostare alcuni degli spettacoli d’apertura della serie di concerti "This is it", al fine di rispondere alle sfide presentate dall’imponenza e dalla complessità tecnica degli spettacoli.
Gli organizzatori sono determinati a far sì che le legioni di fans di Michael Jackson che assisteranno alle notti d’apertura possano vivere la stessa esperienza di alta qualità in scena che è prevista per tutti gli spettacoli.
Al fine di realizzare spettacoli fenomenali e senza precedenti, il primo spettacolo dell’8 luglio avrà luogo il 13 luglio 2009. Il seguente spettacolo del 10 luglio è spostato al 1° marzo 2010, quello del 12 luglio sarà spostato al 3 marzo 2010 e lo spettacolo del 14 luglio sarà spostato al 6 marzo 2010.

Randy Phillips, presidente della AEG Live, ha aggiunto: "Kenny e Michael sono allo stesso tempo entrambi pionieri creativi e perfezionisti. Questo spettacolo è cresciuto di dimensioni e portata, perciò richiede più tempo per la costruzione del set, per la programmazione dei contenuti per gli elementi video, e, soprattutto, più tempo per la piena produzione e le prove d’allestimento nella più attiva arena del mondo, la O2.
Per quanto ci dispiaccia di questa modifica della programmazione originale, siamo sicuri che i fans capiranno quando vivranno il livello di intrattenimento che Michael Jackson intende fornire, mentre garantisce anche la sicurezza di musicisti, cast e troupe e la freschezza di esecuzione della produzione. La AEG Lives spera sinceramente che quei fortunati che hanno acquistato i biglietti abbiano tempo a sufficienza per cambiare i loro programmi personali e i piani di viaggio se provenienti da fuori Londra. Non vogliamo che qualcuno perda quest’esperienza unica nella vita".

Michael, che è direttamente coinvolto con tutti gli aspetti di selezione e prove per lo stile, la coreografia e i musicisti, sta lottando contro il tempo per assicurare che questo spettacolo segnerà la fine di tutti gli spettacoli.

Kenny Ortega, partner direttivo e collaboratore creativo di Michael, ha dichiarato: "Dopo aver diretto il Dangerous e l’History tour, so cosa si aspettano i fans, ed io con l’intera squadra di lavoro vogliamo fornire una produzione impeccabile. Ci scusiamo con tutti i fans di MJ delusi e restiamo estremamente dedicati e concentrati nel creare una eccezionale esperienza musicale dal vivo".

AEG Live fa notare che chiunque avesse dei problemi di qualunque genere per le date riprogrammate, può ottenere il rimborso completo dei biglietti e delle spese di prenotazione. I fans possono visitare il sito http://www.michaeljacksonlive.com per ulteriori informazioni e chiamare il numero 08442779982, attivo 24 ore su 24, o scrivere all’indirizzo email michaeljackson@ticketmaster.co.uk.

Qualunque proprietario di biglietti acquistati da ViaGoGo riceveranno dettagli sulla loro linea di condotta direttamente da ViaGoGo.

Tutti i biglietti saranno emessi con la nuova data stampata su di essi.
##

ViaGoGo intanto ha fatto sapere che i fans che hanno acquistato da loro i biglietti per i concerti posticipati avranno tre possibilità:
1 – Prendere i propri biglietti e assistere alle esibizioni riprogrammate alle nuove date. Tutti i biglietti acquistati saranno validi per le nuove date.
2 – Scegliere dei biglietti per date alternativa dalla lista delle opzioni fornite, senza costi aggiuntivi.
3 – Ricevere un rimborso totale del prezzo del biglietti e relativi costi di prenotazione.