L’8 dicembre, per rassicurare i fans giapponesi, Michael Jackson in persona ha rilasciato un comunicato in cui ha confermato la sua partecipazione alla Christmas Celebration del 19 dicembre.

Dopo la sua ultima visita in Giappone nel maggio scorso, il Re del Pop tornerà così a Tokyo, accettando quindi l’invito di Mr Broderick Morris per una festa in occasione del Natale.

Il seguente è il messaggio rilasciato da Jackson:

    Statement from Michael Jackson: To My Japanese Fans  

December 8, 2006

To My Japanese Fans:

I understand that there has been some confusion concerning my upcoming visit to Japan.

Positive Productions and Mr. Broderick Morris have been kind enough to invite me to Japan to participate in a Christmas event at the Tokyo Sh inkiba Studio Coast, and I have accepted. I will be attending the Christmas Celebration on December 19, 2006.

As you all know, I visited Japan in May of this year. Mr. Morris and Positive Productions sponsored that trip as well. My children and I had a wonderful time visiting Tokyo and seeing fans and friends. I am sure that this visit will be just as enjoyable for us.

Please rest assured that reports of my upcoming visit to Tokyo are true.

Thank you for your love, your kindness, and the support that you, and my fans from around the world have shown to me, and my family, over the years.

I love you all from the bottom of my heart, and wish you, and your families, a wonderful holiday season.

With love,
Michael Jackson

TRADUZIONE:

Ai miei fans giapponesi:

Capisco che c’è stata un pò di confusione riguardo la mia prossima visita in Giappone.

Positive Production e il Signor Broderick Morris sono stati così gentili da invitarmi in Giappone per partecipare ad una festa natalizia presso Tokyo Sh inikiba Studio Coast, ed io ho accettato. Sarò presente alla Festa di Natale il 19 dicembre 2006.

Come voi tutti sapete, ho visitato il Giappone nel maggio di quest’anno. Il Signor Morris e la Positive Production hanno patrocinato anche quel viaggio. I miei bambini ed io abbiamo passato dei meravigliosi momenti visitando Tokyo ed incontrando fans e amici. Sono sicuro che per noi questa visita sarà altrettanto piacevole.

State certi che la notizia della mia prossima visita a Tokyo è vera.

Grazie per il vostro amore, la vostra gentilezza, e il supporto che voi e i miei fans da tutto il mondo avete dimostrato a me, e alla mia famiglia, durante gli anni.

Vi amo tutti dal profondo del mio cuore, e auguro a voi e alle vostre famiglie un meraviglioso periodo di festa.

Con amore,

Michael Jackson

Annunci